Seiya et ses amis doivent sauver Saori pour éviter que la Terre ne soit submergée.
Le pilier du Pacifique Nord a déjà été détruit.
Puis Shun a brisé le pilier du Pacifique Sud.
Quant à Shiryû, il est finalement parvenu, grâce à l'âme de Shura et Excalibur,
à se défaire de Krishna et à détruire le pilier de l'océan Indien.
Au même moment, Shun arrive au pilier de l'océan Antarctique,
où il découvre avec stupeur les corps de Hyôga et Seiya.
C'est alors qu'apparaît derrière lui Ikki, qui se met à l'attaquer brusquement.
Le chasseur d'âmes !
L'impitoyable Lyumnades
Quelle noirceur d'âme !
Que t'arrive-t-il, grand frère ?
Shun... Disparais dans l'autre monde !
Cet homme... Non... Cet homme n'est pas mon frère !
Meurs !
Si tu étais vraiment mon frère,
tu aurais dû esquiver mes chaînes !
Tes chaînes t'ont sauvé la mise, mon garçon.
Tu es...?
Le gardien de l'océan Antarctique, Caça des Lyumnades !
Les Lyumnades ?
Oui, j'ai entendu parler de ces nymphes de la mythologie grecque, les Lyumnades !
Ça veut dire que Hyôga et Seiya...?
En effet !
Mon maître... Camus !
C-Camus !
Pourquoi...?
G-Grande soeur...
Ces Chevaliers d'Athéna pensaient pouvoir
s'en prendre au sanctuaire de Poséidon ?
L'expression de leur visage quand je les ai tués
était vraiment amusante, ils n'en croyaient pas leurs yeux.
Lyumnades... Tu es un misérable !
Mais tu ne t'es pas fait avoir...
Tais-toi !
Je sais que Camus était bien plus qu'un simple mentor dans le coeur de Hyôga.
Quand il a vu que Camus était vivant, Hyôga devait être si heureux...
Pareil pour Seiya !
Seiya a perdu sa soeur quand il était enfant et n'a cessé de la chercher depuis !
Alors quand il s'est imaginé retrouver sa soeur, quel bonheur il a dû ressentir !
Lyumnades ! Tu oses utiliser les êtres chers à tes victimes, et bafouer leur souvenir !
Et ça, je te le ferai payer !
En seras-tu capable ?
T-Tu verras !
Attrape !
THUNDER WAVE
Inutile ! Tu n'échapperas pas à la Chaîne Nébulaire !
Il a disparu !
Inutile de te cacher, Lyumnades !
La Chaîne Nébulaire traque son ennemi où qu'il se cache !
GREAT CAPTURE
Tu ne pourras pas m'échapper !
C'est peine perdue...
Tu ne pourras pas me porter de coup fatal.
Tu te trompes.
Je n'aurai aucune pitié pour un manipulateur comme toi.
Inutile... Tu es encore plus facile à manipuler que les deux autres.
Un ennemi qui ne veut pas frapper un être qui lui est cher ne pourra jamais me tuer !
Shun, pourrais-tu tuer ton frère, Ikki ?
Enfoiré, tu as repris l'apparence de mon frère !
Allez, qu'attends-tu, Shun ?
Retire tes chaînes !
Tu ne m'auras pas, Lyumnades !
Shun, tu ne reconnais pas ton grand frère ?
Tais-toi ! Tu n'es pas mon frère !
Je vengerai Seiya et Hyôga !
Va !
NEBULA CHAIN
Va, ma chaîne !
Perce le coeur de Lyumnades !
Im-Impossible ! Tu tuerais ton frère ?
Arrête ta chaîne, Shun !!
Non !! Tu n'es pas mon frère !
Quoi ?!
Grand frère !!
Arrête, ma Chaîne !
Je ne peux pas...
Je sais qu'il est mon ennemi,
mais je ne peux pas le tuer s'il ressemble à mon frère !
Shun, tu es bien mon petit frère.
Je vais t'offrir une mort sans souffrance !
SALAMANDER SHOCK
Et de trois...
Reste Dragon, qui doit être affaibli par son combat contre Krishna.
C'en est fini des Chevaliers !
Q-Quel est ce Cosmos gigantesque ?
Allez, Kiki... Va porter l'Armure de la Balance aux autres !
M-Mais tu es aveugle et tu perds ton sang !
Il faut te soigner, ou tu mourras !
Kiki, tu n'es pas qu'un apprenti, tu connais le sens du mot "Chevalier".
Avant tout, notre devoir est de protéger la paix sur Terre... et Athéna !
Sh-Shiryû...
Je comprends.
Je porterai l'Armure de la Balance au péril de ma vie !
Étrange... Est-ce mon imagination ?
Je n'avais jamais ressenti un tel Cosmos.
C-Ce type...
Il n'a pas eu son compte ?
Grand frère... Grand frère !
Il continue d'appeler son frère dans la mort, quel nase.
Crève pour de bon !
Q-Qui m'a attaqué ?
Qui diable a pu...?
Qui est là ? Montre-toi, espèce de lâche !
Toi qui utilises les sentiments de tes adversaires à tes fins,
tu n'hésites pas à me traiter de lâche ?
C-C'est... Le même Cosmos gigantesque que j'ai senti tout à l'heure.
Qui est là ? Réponds-moi !
Un minable comme toi ne mérite pas de connaître mon nom.
Mais il serait dommage d'ignorer le nom de ton bourreau.
Alors ouvre tes oreilles et écoute mon nom !
Tu es Ikki du Phoenix !
Qu'est-ce que c'était ? C'était ton attaque ?
Ça n'a rien fait à part me chatouiller !
Vraiment ?
Parfaitement ! Laisse-moi te montrer une vraie attaque...
Q-Quoi ?
C-C'est... C'est moi, là !
Qu'y a-t-il ? Allez, montre-moi vite ta fameuse attaque.
Im-Impossible ! Comment est-ce...
Allez, approche, essaie de me tuer.
Je ne... Je ne peux quand même pas m'ôter la vie moi-même !
J'en suis incapable !
Arrête de me torturer !
C-C'était... J'aurais rêvé ?
Le Hôô Genma-ken... Un simple avant-goût.
Allez, passons aux choses sérieuses !
Je te rendrai au centuple la souffrance subie par mon frère et mes amis !
Voilà pour les sentiments de Seiya !
Et pour avoir blessé l'âme de Hyôga !
Et enfin, pour ta pire faute...
Avoir bafoué l'innocence de mon frère Shun.
Qu'est-ce que... tu racontes ?
Je ne perdrai pas face à toi !
Je vais t'expédier en Enfer... avec l'ultime attaque des Lyumnades !
SALAMANDER SHOCK
Quoi ? I-Il a bloqué ma meilleure attaque !
Adieu, Lyumnades !
Tu iras en Enfer pour avoir fait souffrir mes amis !
HÔ TOKU TEN SHÔ
Shun !
Shun, ça va ? Tiens bon !
Seiya ! Hyôga !
Tu veux que je t'épargne, Lyumnades ?
Tais-toi !
Je ne perdrai pas face à toi !
Allez, regarde bien mon apparence...
Voici la personne la plus chère à ton coeur !
Tu ne pourras pas lever le petit doigt contre moi...
...moi, Shun, ton frère bien-aimé, n'est-ce pas, grand frère ?
N'est-ce pas ?
G-Grand frère !
Shun....
Mon frère... Je dois prendre la vie de mon frère...
Mais tu me comprends, grand frère !
C'est si dur pour moi !
Je vois... Non seulement tu imites les apparences,
mais tu copies les comportements humains...
C'est pour ça que Seiya et les autres se sont fait avoir.
On ne peut s'attaquer à la personne la plus chère à notre coeur.
C'est contre-nature...
Allez, Phoenix, essaie de tuer ton cher frère !
Désolé, mon frère, je dois te tuer !
Quel homme es-tu pour éliminer ton propre frère ?
Imbécile ! Le vrai Shun est sous mes yeux et tu voulais me berner ?
Même si tu lui ressembles, tu ne me tromperas pas !
Même s'il est vrai... que je n'étais qu'un imposteur...
...t-tu n'as pas hésité... à lever la main sur celui que tu aimes le plus !
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi...!
I-Ikki du Phoenix...
N'aurais-tu aucune humanité, aucune larme à verser ?
C'est ridicule...
L'amour, les larmes... Ça n'a aucun sens dans ta bouche !
Quoi ?
Mais tu n'as pas tout à fait tort.
Moi, Ikki, j'ai aimé et pleuré toutes les larmes de mon corps il y a longtemps.
Phoenix est peut-être fort,
mais son coeur doit bien avoir une faiblesse, et je la trouverai...
Je l'emmènerai avec moi dans la mort.
Le coeur d'Ikki doit bien renfermer une faiblesse... Une faiblesse autre que Shun !
Q-Qui est-ce ?
Cette jeune fille qui repose au fond du coeur d'Ikki ?
J'ai fini par trouver... Cette jeune fille sera fatale à Ikki !
Ikki !
E-Esméralda !
Ikki !
Esméralda !!
I-Ikki ! Pardonne-moi !
E-Esméralda...
Pour tuer quelqu'un, il faut poignarder plus fort...
Mais... Nous allons enfin être côte à côte... Esméralda...
Si j'avais eu connaissance plus tôt de cette Esméralda,
j'aurais certainement pu tuer Phoenix !
Ikki... En fin de compte, j'aurai découvert ton point faible...
Tu n'avais pas du tout tari ton amour ni tes larmes !
Quelle... ironie du sort !
Si tu avais eu toutes tes forces...
...tu aurais certainement pu me transpercer.
Ikki !!
Ikki !
Je suis en retard, Ikki !
Seiya ! Hyôga ! Shun !
J-Je compte sur toi, K-Kiki !
Vieux Maître... Moi, Ikki du Phoenix, j'utiliserai votre Trident.
Gagné ! Gagné !
C'est le quatrième à tomber !
Lyumnades...
Tu pensais que l'amour et les larmes étaient des faiblesses.
Mais l'amour peut procurer la plus grande des forces.
Moi aussi, je l'avais oublié à une époque.
I-Ikki, où vas-tu ?
Au palais de Poséidon, évidemment.
Je ne compte pas m'amuser à détruire des piliers.
Je pars prendre la tête de Poséidon et sauver Athéna !
M-Mais Seiya et...
C'est leur problème.
Peut-être méritent-ils de mourir...
Même face à un être cher à nos yeux,
il ne faut jamais baisser sa garde !
Ils ont fait preuve d'une faiblesse indigne des Chevaliers !
Mais on pourrait les soigner...
Ikki !
Kiki, j'ai déjà touché les points vitaux pour stopper leurs hémorragies.
Qu'ils meurent ou qu'ils survivent...
Ikki !
Cela ne dépend plus que de leur Cosmos.